在東京奧運會開幕式上，出現有趣的一幕，就是英國奧運代表團出場的時候，牌子上赫然寫着「英國」的中文字樣。
其他國家出場，基本上都用日文和英文介紹，唯獨英國使用的是中文字樣，這是為什麼呢？
真相竟然是這樣：英國的全稱大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，英語表示為British，翻譯成日文之後，其實和中國的漢字一樣，就是「英國」字樣。日文中的假名是從漢字中演化而來，他們日文里的「地球」、「青年」，跟中文的寫法和意思都是一樣的。這次他們寫的「英國」，既是日文「英國，也算是中文「英國」！
相較於韓國和越南徹底的拋棄漢字來說，日本從年明治維新以來，對大量漢字還是有所保留和繼承下來。因為漢字包羅萬象，西方的一些新生事物的發明，都能用漢字更加準確無誤的表達出來。所以說日本不僅沒有拋棄漢字，反而還對漢字有所改良和發展！故而今晚我們看到的「英國」，那也是日文里的「英國」！
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇